Psicópata Americano (American Psycho) de Mary Harron - Libro: Breat Easton Ellis - Protagonista: Christian Bale (Patrick Bateman). Coproducción Canadá - E.E.U.U. (2000).
Epílogo
No hay más barreras que cruzar,
lo que tengo en común, de incontrolable,
demente, vicioso y malvado,
todo el caos que he causado
y mi completa indiferencia hacia ello,
ahora lo he superado.
Mi dolor es constante y agudo,
y no deseo un mundo mejor, para nadie.
De hecho, quiero infligirle mi dolor a otros.
No quiero que nadie se escape.
Pero incluso admitiendo esto,
no hay catarsis.
Mi castigo continúa eludiéndome,
y no obtuve un conocimiento
más profundo de mi mismo.
Ningún conocimiento nuevo
puede extraerse de mis palabras.
Esta confesión no ha significado nada.-
lo que tengo en común, de incontrolable,
demente, vicioso y malvado,
todo el caos que he causado
y mi completa indiferencia hacia ello,
ahora lo he superado.
Mi dolor es constante y agudo,
y no deseo un mundo mejor, para nadie.
De hecho, quiero infligirle mi dolor a otros.
No quiero que nadie se escape.
Pero incluso admitiendo esto,
no hay catarsis.
Mi castigo continúa eludiéndome,
y no obtuve un conocimiento
más profundo de mi mismo.
Ningún conocimiento nuevo
puede extraerse de mis palabras.
Esta confesión no ha significado nada.-
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario